1
00:01:50,500 --> 00:01:51,000
Αποφασίσατε;

2
00:01:52,659 --> 00:01:53,780
Είμαι εδώ, έτσι δεν είναι;

3
00:01:54,719 --> 00:01:56,140
Πότε αφήνετε το Xueting να φύγει;

4
00:02:01,579 --> 00:02:03,019
Απελευθερώνοντας έναν ύποπτο σαν αυτόν

5
00:02:03,540 --> 00:02:04,620
δεν είναι εύκολο.

6
00:02:05,519 --> 00:02:06,540
Τα στοιχεία είναι βάσιμα.

7
00:02:07,180 --> 00:02:08,300
Υπάρχουν πρωτόκολλα που πρέπει να ακολουθηθούν.

8
00:02:09,740 --> 00:02:11,400
Αλλά είμαι άνθρωπος του λόγου μου.

9
00:02:13,419 --> 00:02:14,520
Θα τα καταφέρει ζωντανός.

10
00:02:17,740 --> 00:02:18,139
Καλός.

11
00:02:20,180 --> 00:02:21,099
Ας το τελειώσουμε με αυτό.

12
00:02:57,379 --> 00:02:57,939
Τι συμβαίνει;

13
00:02:59,479 --> 00:03:00,439
Όχι εδώ;

14
00:03:01,580 --> 00:03:02,419
Τότε πού;

15
00:03:21,520 --> 00:03:23,139
Θα έσκυβες τόσο χαμηλά

16
00:03:25,039 --> 00:03:26,680
για αυτόν τον τύπο;

17
00:03:28,340 --> 00:03:28,860
Ναι.

18
00:03:33,099 --> 00:03:34,419
Αυτό δεν ήθελες;

19
00:03:42,300 --> 00:03:42,819
Καλώς.

20
00:03:44,639 --> 00:03:45,319
Το ζητήσατε.

21
00:04:03,240 --> 00:04:04,819
Ήσουν τόσο έτοιμος πριν από ένα δευτερόλεπτο.

22
00:04:05,659 --> 00:04:06,139
Τι;

23
00:04:08,379 --> 00:04:08,900
Κρύα τα πόδια;

24
00:05:14,920 --> 00:05:16,339
Αποφασίστε την επόμενη φορά.

25
00:05:19,220 --> 00:05:21,040
Θέλω πάθος,

26
00:05:22,860 --> 00:05:24,300
όχι μάρτυρας.

27
00:06:38,300 --> 00:06:39,040
[Τι στο διάολο θέλεις;]

28
00:06:40,339 --> 00:06:41,740
[Τι είναι αυτό που δεν μπορώ να σου δώσω;]

29
00:06:42,500 --> 00:06:43,819
[Θέλω κάτι αληθινό.]

30
00:06:45,300 --> 00:06:46,839
[Μια αγάπη με σεβασμό, ισότητα...]

31
00:06:47,360 --> 00:06:48,680
[και πλήρη αφοσίωση.]

32
00:07:51,360 --> 00:07:52,639
Δεν θα σε αφήσω ποτέ

33
00:07:52,639 --> 00:07:54,300
να είσαι με οποιονδήποτε άλλον...

34
00:07:55,779 --> 00:07:57,139
Ye Pingjun...

35
00:07:59,779 --> 00:08:01,560
Ye Pingjun...

36
00:08:03,740 --> 00:08:05,399
Πινγκτζούν...

37
00:08:21,860 --> 00:08:23,480
Δεσποινίς, γιατί τα δάκρυα;

38
00:08:24,459 --> 00:08:25,860
Είσαι σύντομα.

39
00:08:26,800 --> 00:08:28,319
Μην μουτζουρώνετε το μακιγιάζ σας.

40
00:08:58,519 --> 00:09:03,659
Μπράβο!

41
00:09:20,200 --> 00:09:21,679
[Το ήξερα αυτό το κορίτσι]

42
00:09:21,679 --> 00:09:23,240
[είχε κόλπα στο μανίκι της.]

43
00:09:23,460 --> 00:09:24,559
[Εν τω μεταξύ,]

44
00:09:25,600 --> 00:09:27,240
[κάποιος περίμενε χρόνια,]

45
00:09:27,919 --> 00:09:29,039
[μόνο για θεραπεία]

46
00:09:29,320 --> 00:09:30,820
[σαν παιχνίδι για να]

47
00:09:30,820 --> 00:09:31,759
[να περάσει η ώρα!]

48
00:09:33,639 --> 00:09:35,279
Τι κάνει;

49
00:09:35,480 --> 00:09:36,220
Ναι,

50
00:09:36,379 --> 00:09:37,019
δεν της λείπει ποτέ!

51
00:09:37,019 --> 00:09:37,620
Τι συμβαίνει;

52
00:09:38,059 --> 00:09:38,980
Έπνιξες;

53
00:09:39,759 --> 00:09:40,919
Συνεχίζω!

54
00:09:40,919 --> 00:09:41,919
Η γάτα πήρε τη γλώσσα σου;

55
00:09:42,460 --> 00:09:43,679
[Εν τω μεταξύ,]

56
00:09:44,120 --> 00:09:46,000
[κάποιος περίμενε χρόνια,]

57
00:09:46,460 --> 00:09:47,519
[μόνο για θεραπεία]

58
00:09:47,740 --> 00:09:49,120
[σαν παιχνίδι για να]

59
00:09:49,120 --> 00:09:49,860
[να περάσει η ώρα!]

60
00:09:49,940 --> 00:09:50,779
[να περάσει η ώρα!]

61
00:09:50,820 --> 00:09:51,519
Τραγουδήστε ήδη!

62
00:09:51,600 --> 00:09:52,299
Τι διάολο είναι αυτό;

63
00:09:52,919 --> 00:09:53,539
Ερχομαι!

64
00:09:53,539 --> 00:09:54,179
Επιστροφή χρημάτων!

65
00:09:54,220 --> 00:09:54,779
Δώσε τα λεφτά μου πίσω!

66
00:09:54,860 --> 00:09:55,440
Άντε!

67
00:09:55,519 --> 00:09:56,559
Γιούχα!

68
00:09:56,740 --> 00:09:57,460
Γιούχα!

69
00:10:03,559 --> 00:10:04,379
Επιστροφή χρημάτων!

70
00:10:05,360 --> 00:10:06,059
Γιούχα!

71
00:10:07,039 --> 00:10:08,320
Μας κατέστρεψες!

72
00:10:08,320 --> 00:10:09,360
Βγείτε στα παρασκήνια!

73
00:10:11,639 --> 00:10:12,279
Λαοί,

74
00:10:13,240 --> 00:10:14,440
παρακαλώ...

75
00:10:14,519 --> 00:10:15,840
λυπάμαι τρομερά!

76
00:10:21,519 --> 00:10:22,440
Ανεβάστε το ρυθμό!

77
00:10:23,000 --> 00:10:23,840
Δείτε το μακιγιάζ!

78
00:10:24,000 --> 00:10:25,340
Τέρμα οι βλαστές!

79
00:10:27,960 --> 00:10:29,000
Πάγωσε εκεί έξω, ε;

80
00:10:29,259 --> 00:10:30,379
Παρακολουθήστε και μάθετε!

81
00:10:30,740 --> 00:10:32,299
Παρακαλώ, κλείστε το με φερμουάρ.

82
00:10:32,559 --> 00:10:33,600
Βασιζόμαστε σε εσάς

83
00:10:34,059 --> 00:10:35,539
για να σώσει τη μέρα.

84
00:10:40,539 --> 00:10:42,519
Headliner χθες,

85
00:10:43,080 --> 00:10:44,440
γέλιο σήμερα!

86
00:10:44,820 --> 00:10:46,539
Ας σας δούμε να τρέχετε μετά από αυτό.

87
00:10:47,019 --> 00:10:48,480
Είσαι παλιά νέα!

88
00:10:48,860 --> 00:10:49,980
Εντάξει, εντάξει, γλυκιά μου.

89
00:10:50,200 --> 00:10:50,879
έλα,

90
00:10:51,039 --> 00:10:52,340
πάρε την στη σκηνή.

91
00:10:52,860 --> 00:10:53,679
Προσοχή στα μεταξωτά!

92
00:11:07,379 --> 00:11:07,980
Αγάπη μου...

93
00:11:08,559 --> 00:11:10,399
Peachbud

94
00:11:10,620 --> 00:11:11,740
γνωρίζει αυτό το κομμάτι

95
00:11:12,200 --> 00:11:13,259
μέσα έξω.

96
00:11:14,340 --> 00:11:14,940
Πόσο μάλλον

97
00:11:15,480 --> 00:11:17,340
κάνει ένα μικρό διάλειμμα;

98
00:11:17,600 --> 00:11:18,440
Θα σου κλείσω μια νέα παράσταση.

99
00:11:35,899 --> 00:11:37,159
Γεια σου! Χάστε το καπέλο!

100
00:11:47,460 --> 00:11:47,980
Στρατηγός,

101
00:11:48,360 --> 00:11:49,059
έχουμε σημεία ελέγχου

102
00:11:49,059 --> 00:11:49,879
σε κάθε πύλη.

103
00:11:50,120 --> 00:11:51,659
Ο Shang Hongwen δεν θα γλιστρήσει.

104
00:11:52,759 --> 00:11:53,500
Μείνετε κοφτεροί.

105
00:11:54,059 --> 00:11:54,580
Αυτό

106
00:11:55,139 --> 00:11:56,500
ολισθηρός αρουραίος θα εμφανιστεί σύντομα.

107
00:11:56,740 --> 00:11:57,179
Ναι, κύριε!

108
00:12:01,600 --> 00:12:02,039
Πού να, κύριε;

109
00:12:02,360 --> 00:12:03,220
Σπίτι;

110
00:12:03,600 --> 00:12:05,039
Imperial West, ή Redleaf;

111
00:12:05,960 --> 00:12:06,639
Στο Redleaf.

112
00:12:06,879 --> 00:12:07,240
Κατάλαβα, κύριε.

113
00:13:26,220 --> 00:13:27,320
με πληγώνεις.

114
00:13:38,399 --> 00:13:39,980
Όλα αυτά τα νέα φορέματα που σου πήρα...

115
00:13:40,620 --> 00:13:41,720
Κανένα από αυτά στο γούστο σας;

116
00:13:42,220 --> 00:13:43,500
Μίσος το

117
00:13:43,919 --> 00:13:44,620
επίσης κοσμήματα;

118
00:13:48,080 --> 00:13:48,580
Αφήστε τον Bowen

119
00:13:49,659 --> 00:13:51,440
πάω για ψώνια τότε.

120
00:13:52,080 --> 00:13:54,000
Καθαρίστε το πολυκατάστημα.

121
00:13:56,580 --> 00:13:57,659
Δεν τη θέλω κοντά μου.

122
00:13:58,440 --> 00:13:59,399
Δεν θέλω τίποτα απολύτως.

123
00:14:01,980 --> 00:14:03,240
Μην την αντιμετωπίζεις σαν δηλητήριο.

124
00:14:06,399 --> 00:14:07,200
Τι, πρέπει

125
00:14:07,200 --> 00:14:08,259
να της φιλήσω τις μπότες;

126
00:14:25,360 --> 00:14:27,100
Ήσουν τεμπέλης όλη την εβδομάδα, έτσι δεν είναι;

127
00:14:27,919 --> 00:14:29,860
Στοιβάζω ακριβώς πριν

128
00:14:30,259 --> 00:14:32,120
έρχεται ο δάσκαλός σου;

129
00:14:32,639 --> 00:14:35,019
Μαμά, σταμάτα να ασχολείσαι με μένα!

130
00:14:35,200 --> 00:14:35,960
Πηγαίνετε στη διάλεξη Changxuan

131
00:14:35,960 --> 00:14:37,019
αντί.

132
00:14:37,299 --> 00:14:39,039
Δεν πατάει ποτέ το πόδι του

133
00:14:39,059 --> 00:14:39,659
σε αυτό το σπίτι...

134
00:14:39,659 --> 00:14:41,120
Ο Κύριος ξέρει τι κάνει.

135
00:14:41,620 --> 00:14:42,600
Δίκαιο σημείο.

136
00:14:43,820 --> 00:14:44,600
Αυτός

137
00:14:44,919 --> 00:14:46,240
παρέλειψε το δείπνο

138
00:14:46,240 --> 00:14:47,340
για μέρες.

139
00:14:48,320 --> 00:14:49,440
είπε ο Ζου Τάι

140
00:14:49,799 --> 00:14:51,779
τον τελευταίο καιρό μένει στο Redleaf.

141
00:14:55,600 --> 00:14:56,200
Ζου Τάι,

142
00:14:57,419 --> 00:14:59,279
τι κάνει ο Changxuan

143
00:14:59,279 --> 00:15:00,220
στο Redleaf τον τελευταίο καιρό;

144
00:15:00,360 --> 00:15:01,100
Κυρία,

145
00:15:01,539 --> 00:15:02,940
Δεν είμαι απόλυτα σίγουρος.

146
00:15:03,419 --> 00:15:04,379
Master Changxuan

147
00:15:04,399 --> 00:15:05,639
έστειλε έναν μάγειρα εκεί,

148
00:15:05,899 --> 00:15:07,139
και ήταν πολύ ιδιαίτερος

149
00:15:07,179 --> 00:15:08,340
σχετικά με τις προμήθειες του νοικοκυριού.

150
00:15:11,000 --> 00:15:11,580
Redleaf είναι

151
00:15:11,580 --> 00:15:13,440
πανέμορφη αυτή την εποχή.

152
00:15:13,860 --> 00:15:15,860
Ίσως χρειάζεται απλώς λίγη ηρεμία.

153
00:15:18,080 --> 00:15:20,179
Όποτε τον ρωτάω

154
00:15:20,179 --> 00:15:21,580
να με πάει εκεί,

155
00:15:21,720 --> 00:15:24,480
και είναι πάντα «πολύ απασχολημένος με τη δουλειά».

156
00:15:24,820 --> 00:15:27,039
Λέει ότι το μέρος είναι σαν τάφος.

157
00:15:27,379 --> 00:15:29,080
Αστείο που δεν τον πειράζει τώρα!

158
00:15:32,940 --> 00:15:34,100
Συνέχισε την εξάσκηση!

159
00:15:35,580 --> 00:15:35,960
Σε άκουσα!

160
00:15:45,279 --> 00:15:46,360
Είναι αργά.

161
00:15:46,820 --> 00:15:48,659
Δεν ήξερα ότι είχες κάτι

162
00:15:48,659 --> 00:15:49,720
για γραφοτεχνία.

163
00:15:54,940 --> 00:15:56,220
Μάλλον κάνε κάτι

164
00:15:56,740 --> 00:15:57,480
πιο συναρπαστικό;

165
00:16:06,480 --> 00:16:07,940
Όλοι λένε τα εγκεφαλικά μου

166
00:16:08,740 --> 00:16:09,940
είναι άγριοι.

167
00:16:10,580 --> 00:16:11,759
Αλλά πάντα νιώθω

168
00:16:12,279 --> 00:16:13,799
τους λείπει η απαλότητα και η χάρη.

169
00:16:15,059 --> 00:16:16,320
Το δικό σας φημίζεται για την κομψότητά του.

170
00:16:17,379 --> 00:16:18,340
Δείξε μου πώς γίνεται.

171
00:16:19,559 --> 00:16:20,399
Υπολογίστε με.

172
00:16:20,840 --> 00:16:22,200
Κλείστε με τον σαρκασμό.

173
00:16:22,460 --> 00:16:24,299
Βρείτε τον σωστό δάσκαλο.

174
00:16:32,779 --> 00:16:34,159
Θέλετε τον Xueting να βγει ζωντανός;

175
00:16:35,179 --> 00:16:36,659
Τότε συμπεριφέρσου σαν να το εννοείς.

176
00:16:38,580 --> 00:16:39,580
Πολύ περήφανος για να με ευχαριστήσει,

177
00:16:40,600 --> 00:16:41,840
και πολύ περήφανος για να με διδάξει.

178
00:16:43,320 --> 00:16:45,639
Σε έφερα εδώ για να γίνεις άγαλμα;

179
00:17:18,019 --> 00:17:19,880
Δεν είναι αυτός ο σωστός τρόπος καθοδήγησης ενός μαθητή;

180
00:17:24,900 --> 00:17:26,519
Οι άνθρωποι αποκαλούν αυτό το σενάριο αντρικό.

181
00:17:27,440 --> 00:17:30,200
Αυστηρός και πειθαρχημένος.

182
00:17:31,180 --> 00:17:33,220
Για μένα, είναι καθαρή γυναίκα:

183
00:17:34,339 --> 00:17:35,720
απαλό, πειραχτικό, γεμάτο μυστικά.

184
00:17:38,200 --> 00:17:39,359
Τα ήσυχα κτυπήματα

185
00:17:40,599 --> 00:17:43,819
κουβαλήστε την πραγματική φωτιά.

186
00:18:02,019 --> 00:18:03,819
Το κτήμα καλύπτεται από σφεντάμια.

187
00:18:05,619 --> 00:18:07,059
Στα τέλη του φθινοπώρου,

188
00:18:07,700 --> 00:18:11,240
τα φύλλα γίνονται κόκκινα.

189
00:18:12,039 --> 00:18:13,400
Έτσι κέρδισε το όνομα.

190
00:18:14,460 --> 00:18:15,500
Πότε

191
00:18:16,099 --> 00:18:16,960
τα δέντρα γυρίζουν,

192
00:18:18,740 --> 00:18:20,160
θα τους περάσουμε.

193
00:18:26,599 --> 00:18:27,299
Η τεχνική σου

194
00:18:27,299 --> 00:18:28,559
είναι άψογο.

195
00:18:28,920 --> 00:18:29,680
Δεν μου μένει τίποτα

196
00:18:29,680 --> 00:18:30,500
να σου δείξω.

197
00:18:37,160 --> 00:18:38,160
Πολύ αμυδρό.

198
00:18:38,359 --> 00:18:39,559
Φέρε αυτό το κερί.

199
00:18:57,319 --> 00:18:58,180
τι κάνεις;

200
00:19:00,000 --> 00:19:01,559
Είσαι αστέρας μαθητής

201
00:19:02,019 --> 00:19:03,420
στο σχολείο.

202
00:19:04,500 --> 00:19:05,680
Βοήθησέ με με έναν κλασικό στίχο.

203
00:19:06,640 --> 00:19:09,339
«Αρωματικά ανθίζει κάτω από ένα σκιερό φεγγάρι».

204
00:19:10,700 --> 00:19:11,980
Τι έρχεται πριν από αυτή τη γραμμή;

205
00:19:19,440 --> 00:19:20,259
Μου ξεφεύγει από το μυαλό.

206
00:19:24,920 --> 00:19:25,819
Πραγματικά; Ένα αιχμηρό κορίτσι σαν εσένα;

207
00:19:28,559 --> 00:19:29,740
«Μια στιγμή στην αγκαλιά σου

208
00:19:32,480 --> 00:19:33,480
αξίζει τα λύτρα ενός βασιλιά».

209
00:19:39,400 --> 00:19:40,279
Δώστε το πίσω!

210
00:20:00,779 --> 00:20:01,599
Yu Changxuan!

211
00:20:04,240 --> 00:20:05,460
Άκουσέ με!

212
00:20:05,940 --> 00:20:07,460
Θα βρίζω το όνομά σου μέχρι να πεθάνω!

213
00:20:14,200 --> 00:20:15,039
Άκουσέ με,

214
00:20:15,640 --> 00:20:16,500
Ye Pingjun.

215
00:20:17,799 --> 00:20:18,740
Ξεκινώντας απόψε,

216
00:20:19,440 --> 00:20:21,019
δεν θα κρατήσεις ούτε ένα ίχνος

217
00:20:21,319 --> 00:20:22,660
οποιουδήποτε άλλου άντρα πάνω σου.

218
00:20:37,680 --> 00:20:38,440
βλέπω.

219
00:20:39,920 --> 00:20:40,740
Σας ευχαριστώ.

220
00:20:45,920 --> 00:20:47,079
Τι είπαν;

221
00:20:47,839 --> 00:20:50,619
Ο Master Changxuan δεν έχει επιστρέψει ακόμα.

222
00:20:51,240 --> 00:20:52,000
Κατευθύνθηκε ευθεία

223
00:20:52,000 --> 00:20:53,200
για το Redleaf.

224
00:20:57,299 --> 00:20:58,220
Ασε με ήσυχο.

225
00:20:59,640 --> 00:21:00,440
Ναι, δεσποινίς.

226
00:21:17,380 --> 00:21:18,960
[Βελτιώστε το παιχνίδι σας, υπολοχαγός.]

227
00:21:19,819 --> 00:21:21,559
[Μην αφήσεις άλλον άνθρωπο]

228
00:21:22,420 --> 00:21:24,140
[κάντε τη δουλειά σας.]

229
00:21:29,779 --> 00:21:30,680
[Θεός,]

230
00:21:31,000 --> 00:21:32,160
[τι εφιάλτης.]

231
00:21:32,200 --> 00:21:32,960
[Ποιος θα μπορούσε]

232
00:21:32,960 --> 00:21:34,640
[το είδατε να έρχεται;]

233
00:21:35,240 --> 00:21:37,000
[Θα το έκανε αυτό]

234
00:21:37,240 --> 00:21:39,019
[για κανέναν.]

235
00:21:39,460 --> 00:21:40,819
[Παρόλα αυτά, είναι ωραίο να γνωρίζουμε]

236
00:21:41,359 --> 00:21:42,880
[ο άνθρωπός μου]

237
00:21:43,119 --> 00:21:44,480
[έχει πραγματικά κότσια.]

238
00:21:47,539 --> 00:21:49,059
[Ο Changxuan είναι τυχερός]

239
00:21:49,440 --> 00:21:51,319
[να σε έχω, γλυκιά μου.]

240
00:22:02,940 --> 00:22:05,460
Δεσποινίς, παρακαλώ! Θα κάνεις κακό στον εαυτό σου!

241
00:22:28,500 --> 00:22:30,640
Καλέστε τους ξανά.

242
00:22:31,500 --> 00:22:32,819
Πες τους

243
00:22:33,660 --> 00:22:35,119
Επισκέπτομαι την κυρία Yu αύριο.

244
00:22:36,700 --> 00:22:37,400
Ναι, δεσποινίς.

245
00:23:43,099 --> 00:23:44,700
Προλαβαίνοντας

246
00:23:44,980 --> 00:23:46,180
στο διάβασμά σας, Υπολοχαγός;

247
00:23:47,359 --> 00:23:48,240
Ένας αληθινός κύριος

248
00:23:48,240 --> 00:23:49,180
ανάμεσα σε τραμπούκους.

249
00:23:51,519 --> 00:23:52,400
Στρατηγός,

250
00:23:54,039 --> 00:23:54,980
γιατί είμαι

251
00:23:54,980 --> 00:23:56,059
δεν αντιμετωπίζει

252
00:23:57,420 --> 00:23:58,319
εκτελεστικό απόσπασμα;

253
00:23:58,539 --> 00:24:00,079
Γιατί σε αυτό το μικρό παιχνίδι,

254
00:24:01,220 --> 00:24:02,960
είσαι εντελώς

255
00:24:02,960 --> 00:24:03,759
ασήμαντο.

256
00:24:10,519 --> 00:24:11,500
Μαντέψτε

257
00:24:12,799 --> 00:24:13,900
ράγισε την υπόθεση.

258
00:24:21,900 --> 00:24:23,220
Κράτα με ζωντανό

259
00:24:24,299 --> 00:24:25,400
πίσω από τα κάγκελα...

260
00:24:26,880 --> 00:24:28,160
Τι παίζει εδώ;

261
00:24:30,900 --> 00:24:32,180
Δεν είναι

262
00:24:33,880 --> 00:24:34,779
προφανές;

263
00:24:37,480 --> 00:24:38,319
Ανάθεμά σου!

264
00:24:46,500 --> 00:24:47,519
Τοποθετήστε ένα δάχτυλο

265
00:24:47,519 --> 00:24:48,539
στο Pingjun,

266
00:24:49,579 --> 00:24:50,500
και αν ποτέ

267
00:24:50,500 --> 00:24:51,559
βγείτε έξω ζωντανοί,

268
00:24:52,319 --> 00:24:53,660
Θα σε σκοτώσω με γυμνά χέρια!

269
00:24:57,400 --> 00:24:58,539
Δεν αμφιβάλλω για την πεποίθηση.

270
00:24:59,400 --> 00:25:00,420
Μόνο

271
00:25:01,599 --> 00:25:02,720
σας

272
00:25:02,720 --> 00:25:03,779
αρμοδιότητα.

273
00:25:14,279 --> 00:25:15,059
Yu Changxuan!

274
00:25:17,059 --> 00:25:18,099
Να είσαι άντρας

275
00:25:18,099 --> 00:25:18,759
και σταματήστε να χρησιμοποιείτε

276
00:25:18,759 --> 00:25:19,619
τέτοια βρώμικα κόλπα

277
00:25:19,880 --> 00:25:21,000
πάνω της!

278
00:25:21,619 --> 00:25:22,460
Με την περηφάνια της,

279
00:25:22,500 --> 00:25:22,980
αναγκάζοντάς την

280
00:25:23,619 --> 00:25:25,079
δεν θα την κάνει ποτέ

281
00:25:25,079 --> 00:25:26,019
σε αγαπώ!

282
00:25:26,160 --> 00:25:27,339
Κοίτα ποιος μιλάει.

283
00:25:29,720 --> 00:25:31,160
Της είπες με τι ασχολείσαι;

284
00:25:33,140 --> 00:25:34,900
Πάντα σε νοιάζει αν

285
00:25:35,299 --> 00:25:36,579
την έσυρε κάτω;

286
00:25:38,819 --> 00:25:40,440
Το να είσαι αρουραίος

287
00:25:41,140 --> 00:25:42,539
ενώ της ζητούσε το χέρι.

288
00:25:44,279 --> 00:25:45,400
Και ισχυρίζεσαι ότι νοιάζεσαι για αυτήν;

289
00:25:59,740 --> 00:26:01,079
Μπορεί να μην της αξίζω,

290
00:26:03,359 --> 00:26:04,140
αλλά δεν είσαι σπίτι

291
00:26:04,140 --> 00:26:05,059
ούτε για αυτήν!

292
00:26:07,220 --> 00:26:08,440
Είσαι απλά

293
00:26:09,380 --> 00:26:10,559
ένας άπληστος πολέμαρχος

294
00:26:10,559 --> 00:26:12,059
που παίρνει ό,τι θέλει.

295
00:26:13,460 --> 00:26:14,859
Είσαι δηλητήριο για αυτήν!

296
00:26:18,539 --> 00:26:19,500
Ξανασκέψου.

297
00:26:22,980 --> 00:26:23,779
Μπορώ να της δώσω

298
00:26:23,779 --> 00:26:25,039
τον κόσμο.

299
00:26:29,119 --> 00:26:30,200
Και θα το κάνεις

300
00:26:30,200 --> 00:26:32,079
πάρτε ένα κάθισμα στην πρώτη σειρά

301
00:26:33,380 --> 00:26:35,279
βλέποντάς την να πέφτει

302
00:26:35,279 --> 00:26:37,079
για μένα.

303
00:26:42,740 --> 00:26:43,740
άρρωστο κάθαρμα!

304
00:26:46,559 --> 00:26:48,160
Θα σαπίσεις στην κόλαση

305
00:26:50,099 --> 00:26:51,480
για αυτό!

306
00:26:54,220 --> 00:26:56,200
Αν είναι μαζί μου,

307
00:26:57,220 --> 00:26:58,759
η κόλαση είναι αρκετά καλή για μένα.

308
00:27:25,440 --> 00:27:25,940
Κύριε,

309
00:27:26,599 --> 00:27:26,980
είμαστε εμείς

310
00:27:26,980 --> 00:27:27,980
να προχωρήσει όπως είχε προγραμματιστεί;

311
00:27:28,740 --> 00:27:29,500
Προχωρώ.

312
00:27:30,319 --> 00:27:31,180
Βάλτε την εκτέλεση του κατασκόπου

313
00:27:31,180 --> 00:27:32,039
στα χαρτιά.

314
00:27:32,539 --> 00:27:33,700
Ανοίξτε τις αποβάθρες

315
00:27:34,319 --> 00:27:35,319
και πρόσεχε.

316
00:27:35,700 --> 00:27:36,819
Περιμένετε να εμφανιστεί ο στόχος μας.

317
00:27:37,779 --> 00:27:38,299
Αμέσως, κύριε.

318
00:27:38,680 --> 00:27:39,200
Ω, κύριε,

319
00:27:39,640 --> 00:27:40,940
τηλεφώνησε η μητέρα σου σήμερα το πρωί.

320
00:27:41,140 --> 00:27:42,480
Ζήτησε την παρουσία σου στο σπίτι.

321
00:27:47,339 --> 00:27:48,240
Δεσποινίς Γε...

322
00:27:49,740 --> 00:27:50,579
σε παρακαλώ!

323
00:27:50,779 --> 00:27:52,079
Έμεινες χωρίς φαγητό ή νερό,

324
00:27:52,160 --> 00:27:52,900
ψάχνοντας εδώ

325
00:27:52,900 --> 00:27:53,920
για ώρες.

326
00:27:54,099 --> 00:27:54,779
Θα τρέξεις μόνος σου

327
00:27:54,779 --> 00:27:56,019
κουρελιασμένος!

328
00:27:58,380 --> 00:27:59,180
Άσε με.

329
00:27:59,279 --> 00:28:00,019
Δεν μπορώ!

330
00:28:00,039 --> 00:28:01,200
Μας είπε συγκεκριμένα ο Δάσκαλος Yu

331
00:28:01,240 --> 00:28:02,240
να προσέχεις καλά

332
00:28:02,279 --> 00:28:03,579
από εσάς!

333
00:28:23,700 --> 00:28:24,440
Δεσποινίς Ye,

334
00:28:26,000 --> 00:28:27,079
προσεκτικός!

335
00:28:34,480 --> 00:28:36,099
Όχι στη λίμνη, παρακαλώ!

336
00:28:36,160 --> 00:28:37,460
Το νερό παγώνει!

337
00:28:38,519 --> 00:28:39,859
Παρακαλώ, επιστρέψτε εδώ!

338
00:28:39,880 --> 00:28:40,900
Κι αν αρρωστήσεις;

339
00:28:43,940 --> 00:28:45,740
Σου κόβεται το χέρι!

340
00:28:46,940 --> 00:28:48,440
Παρακαλώ, σταματήστε!

341
00:28:48,940 --> 00:28:50,140
Απλά βγες έξω.

342
00:28:59,880 --> 00:29:00,740
Το έχω πάρει!

343
00:29:09,000 --> 00:29:10,460
Αγαπητέ μου,

344
00:29:11,220 --> 00:29:13,640
τόσο σκέφτομαι να με επισκεφτείς.

345
00:29:14,460 --> 00:29:17,039
Μαμά, είσαι απλά η δικαιολογία της.

346
00:29:17,640 --> 00:29:19,180
Προφανώς είναι εδώ

347
00:29:19,180 --> 00:29:20,279
για Changxuan!

348
00:29:22,279 --> 00:29:23,339
Αστείο πώς

349
00:29:23,339 --> 00:29:24,779
είναι εντελώς ξένος

350
00:29:25,240 --> 00:29:26,279
γύρω από αυτό το σπίτι τον τελευταίο καιρό!

351
00:29:26,420 --> 00:29:27,940
Πρόσεχε τη γλώσσα σου.

352
00:29:28,519 --> 00:29:30,799
Είναι δεμένος με τον στρατό.

353
00:29:31,240 --> 00:29:32,940
Σταμάτα να του κάνεις δικαιολογίες.

354
00:29:33,279 --> 00:29:34,059
Οι άνθρωποι μπορεί

355
00:29:34,240 --> 00:29:35,200
άρχισε να πιστεύει ότι έχει

356
00:29:35,200 --> 00:29:36,180
μια ερωμένη κρυμμένη!

357
00:29:49,819 --> 00:29:51,319
Τα σκουπίδια μου ξαναμιλούν,

358
00:29:51,359 --> 00:29:52,279
Qixuan;

359
00:29:52,480 --> 00:29:54,160
Κάτω τα χέρια από τα μαλλιά μου!

360
00:29:55,539 --> 00:29:56,319
Το bankroll σας είναι εδώ.

361
00:29:56,319 --> 00:29:57,420
Είμαι έξω! Καλή διασκέδαση!

362
00:30:00,779 --> 00:30:02,240
Απολαύστε, κυρίες. Πρέπει να ενημερώσω τον πατέρα.

363
00:30:03,039 --> 00:30:04,400
Ω, όχι δεν το κάνεις!

364
00:30:04,799 --> 00:30:05,880
Τελικά πήρα

365
00:30:05,880 --> 00:30:07,079
ένα πλήρες τραπέζι μαζί,

366
00:30:07,339 --> 00:30:08,480
και μπαίνεις μέσα

367
00:30:08,480 --> 00:30:09,779
και να το καταστρέψεις!

368
00:30:10,319 --> 00:30:12,000
Ποιος θα συμπληρώσει τώρα;

369
00:30:12,819 --> 00:30:13,259
Καθίζω.

370
00:30:16,240 --> 00:30:17,339
Είμαι τέτοιος

371
00:30:17,339 --> 00:30:18,720
τρομερός παίκτης

372
00:30:18,819 --> 00:30:19,900
ότι δεν θα στολίσεις το τραπέζι μας;

373
00:30:20,220 --> 00:30:20,900
Το ακριβώς αντίθετο.

374
00:30:21,740 --> 00:30:23,079
Είσαι πολύ καλός.

375
00:30:23,519 --> 00:30:24,319
Θα έχανα το πουκάμισό μου σε τρία χέρια.

376
00:30:28,180 --> 00:30:29,900
Α, εσείς οι δύο.

377
00:30:30,400 --> 00:30:33,180
Ο κανόνας του σπιτιού, όμως:

378
00:30:33,440 --> 00:30:36,480
κανένα φλερτ κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού.

379
00:30:37,279 --> 00:30:39,099
Μόνο ένα χέρι

380
00:30:39,140 --> 00:30:39,980
ή δύο.

381
00:30:40,279 --> 00:30:41,160
Αν ο πατέρας σου γαβγίζει,

382
00:30:41,160 --> 00:30:42,299
Θα τον χειριστώ.

383
00:30:42,900 --> 00:30:43,279
Καθίζω!

384
00:30:44,299 --> 00:30:44,680
ΕΝΤΑΞΕΙ.

385
00:30:48,779 --> 00:30:49,500
Η κλήρωση σου.

386
00:30:54,420 --> 00:30:54,859
Οκτώ μπαμπού.

387
00:30:55,299 --> 00:30:55,799
Αξίωση!

388
00:31:13,579 --> 00:31:14,740
Εννέα μπαμπού.

389
00:31:17,539 --> 00:31:18,339
Νότος.

390
00:31:23,039 --> 00:31:23,839
Τρεις χαρακτήρες!

391
00:31:24,440 --> 00:31:25,039
κέρδισα!

392
00:31:25,240 --> 00:31:26,099
Ήδη;

393
00:31:30,500 --> 00:31:31,380
Γιος,

394
00:31:31,799 --> 00:31:32,920
φοβάσαι να νικήσεις την αγαπημένη σου

395
00:31:32,920 --> 00:31:34,000
στο τραπέζι;

396
00:31:35,880 --> 00:31:37,619
Απλά μια κρύα σειρά. Καλή διασκέδαση.

397
00:31:38,700 --> 00:31:39,819
Καλύτερα να πάτε να δείτε τον πατέρα

398
00:31:39,819 --> 00:31:40,859
πριν ανατιναχτεί.

399
00:31:46,859 --> 00:31:47,940
Ένας άντρας

400
00:31:48,480 --> 00:31:49,500
χρειάζεται ένα δαχτυλίδι

401
00:31:49,500 --> 00:31:51,099
να τον δαμάσει.

402
00:31:51,880 --> 00:31:53,599
Ένα πόδι στο βωμό,

403
00:31:54,240 --> 00:31:55,660
και τελικά είναι

404
00:31:56,059 --> 00:31:58,799
παίρνοντας το καθήκον στην καρδιά.

405
00:32:02,779 --> 00:32:03,519
Αντε,

406
00:32:03,880 --> 00:32:05,160
γιατί δεν φέρουμε τον Minru εδώ,

407
00:32:05,440 --> 00:32:06,539
και έχουμε ένα πραγματικό παιχνίδι;

408
00:32:07,059 --> 00:32:07,799
Θα μου άρεσε αυτό.

409
00:32:08,140 --> 00:32:09,339
Φέρτε τον Minru εδώ.

410
00:32:09,559 --> 00:32:10,440
Ναι, κυρία.

411
00:32:11,140 --> 00:32:12,000
Δεν θα είναι μια στιγμή.

412
00:32:43,799 --> 00:32:44,920
Τι κάνει εδώ;

413
00:33:06,740 --> 00:33:08,140
Αυτή είναι η θέση της Μις Λαν!

414
00:33:08,140 --> 00:33:09,480
Από πότε ανήκετε εκεί;

415
00:33:09,640 --> 00:33:11,059
Άνοιξε τα μάτια σου, μπ*τς!

416
00:33:13,900 --> 00:33:15,920
Ποιος είναι ο τίτλος αυτού του σπιτιού τώρα;

417
00:33:16,599 --> 00:33:17,599
Συσκευασμένα καθίσματα

418
00:33:17,599 --> 00:33:19,000
κάθε βράδυ για μένα!

419
00:33:19,900 --> 00:33:21,039
Έπεσε πλατύ

420
00:33:21,039 --> 00:33:22,279
στο πρόσωπό της!

421
00:33:22,440 --> 00:33:23,940
Όλη η πόλη γελάει μαζί της!

422
00:33:24,640 --> 00:33:25,779
Απλώς έχασε την εστίασή της

423
00:33:25,779 --> 00:33:26,940
για ένα δευτερόλεπτο!

424
00:33:26,940 --> 00:33:28,339
Θα επιστρέψει σε κορυφαία φόρμα σε ελάχιστο χρόνο!

425
00:33:28,660 --> 00:33:29,480
Εσύ φτηνό μικρό...

426
00:33:47,980 --> 00:33:54,759
Μπράβο!

427
00:33:58,440 --> 00:33:59,240
Καλώ πάλι!

428
00:33:59,900 --> 00:34:01,500
Ένα ολίσθημα στη σκηνή

429
00:34:01,880 --> 00:34:04,460
αυτοκτονεί εδώ έξω.

430
00:34:05,200 --> 00:34:07,579
Η γκάφα σου έκανε τις κουτσομπολίστικες στήλες.

431
00:34:08,079 --> 00:34:09,440
Τραβήξτε το ξανά,

432
00:34:09,800 --> 00:34:12,480
και η καριέρα σου είναι καταδικασμένη.

433
00:34:17,440 --> 00:34:20,039
Ένας trouper δεν είναι καλύτερος

434
00:34:21,679 --> 00:34:24,119
παρά ένας σκύλος.

435
00:34:26,639 --> 00:34:29,519
Χτύπησε τη μπάντα, τράβα την κουρτίνα,

436
00:34:31,139 --> 00:34:32,579
κάποιο νέο κορίτσι φεύγει,

437
00:34:32,579 --> 00:34:33,760
και είσαι η χθεσινή είδηση.

438
00:34:40,519 --> 00:34:42,820
Η φήμη δεν είναι παρά ζεστός αέρας.

439
00:34:58,940 --> 00:35:00,679
[Έψαξα σε όλα τα καταστήματα της πόλης]

440
00:35:01,500 --> 00:35:02,440
[για αυτό.]

441
00:35:03,179 --> 00:35:03,820
[Ελπίζω το]

442
00:35:04,840 --> 00:35:05,619
[σου ταιριάζει.]

443
00:35:07,780 --> 00:35:09,099
[Καλώς όρισες πίσω, Δάσκαλε.]

444
00:35:24,900 --> 00:35:26,000
Γιατί το χορταστικό βλέμμα;

445
00:35:27,659 --> 00:35:28,719
Πήρε ένα στιλέτο

446
00:35:29,219 --> 00:35:30,300
κάτω από αυτό το μαξιλάρι;

447
00:35:34,420 --> 00:35:35,800
Γιατί να παραδοθεί τόσο νωρίς;

448
00:35:36,900 --> 00:35:39,400
Τίποτα... απλά εξαντλήθηκε.

449
00:35:40,199 --> 00:35:41,719
Σταμάτησε από το παλιό τραπέζι.

450
00:35:42,460 --> 00:35:43,900
Πήραν τις σπεσιαλιτέ του σπιτιού τους,

451
00:35:44,539 --> 00:35:45,500
και μερικά

452
00:35:47,119 --> 00:35:48,199
ζυμαρικά με κοτόσουπα.

453
00:35:50,440 --> 00:35:51,679
Πώς το ήξερες;

454
00:35:58,320 --> 00:35:59,460
Τα έφερε μόνο για εσάς.

455
00:36:00,139 --> 00:36:00,960
Δοκιμάστε μερικά.

456
00:36:02,260 --> 00:36:03,599
Δείτε αν φέρνει παλιές αναμνήσεις.

457
00:36:05,500 --> 00:36:06,519
έχω εξαντληθεί.

458
00:36:07,460 --> 00:36:08,539
Απλώς θα παραλείψω.

459
00:36:09,300 --> 00:36:10,679
Δεν μπορείτε απλώς να παραλείψετε το δείπνο.

460
00:36:11,420 --> 00:36:12,360
Απλά πάρτε μερικά.

461
00:36:58,000 --> 00:36:59,099
Είσαι κάτι άλλο, το ξέρεις;

462
00:37:02,039 --> 00:37:02,980
Καταφέρνοντας να το βρω αυτό

463
00:37:02,980 --> 00:37:03,920
σε ένα κτήμα αυτού του μεγέθους.

464
00:37:07,579 --> 00:37:08,800
Σκύβοντας στο κρεβάτι,

465
00:37:10,440 --> 00:37:11,960
φεγγάρι πάνω από ένα αναμνηστικό;

466
00:37:14,820 --> 00:37:15,860
Πες ότι θέλεις,

467
00:37:16,860 --> 00:37:18,260
είναι ακόμα δικό μου.

468
00:37:20,000 --> 00:37:21,099
Παρακαλώ δώστε το πίσω.

469
00:37:43,920 --> 00:37:45,119
Ρίξτε αυτή την περηφάνια σας

470
00:37:46,860 --> 00:37:47,920
μόνο για το δικό του

471
00:37:47,920 --> 00:37:49,000
φτηνό μπιμπελό;

472
00:38:03,320 --> 00:38:04,079
Τι έκανες στο χέρι σου;

473
00:38:11,900 --> 00:38:13,420
Κόψατε τον εαυτό σας για αυτό το καταραμένο;

474
00:38:23,420 --> 00:38:24,800
Δεν το ξεκαθάρισα;

475
00:38:25,539 --> 00:38:26,500
Ούτε ίχνος από

476
00:38:26,500 --> 00:38:27,480
άλλος άντρας πάνω σου!

477
00:38:27,480 --> 00:38:28,119
Αμολάω!

478
00:38:29,659 --> 00:38:30,400
Αμολάω!

479
00:38:40,300 --> 00:38:41,000
Αφού τα λόγια δεν κολλάνε,

480
00:38:42,579 --> 00:38:43,760
Θα φροντίσω να το νιώσεις.

481
00:38:44,559 --> 00:38:45,900
Τι κάνεις;

482
00:38:46,519 --> 00:38:47,260
Στάση!

483
00:38:47,739 --> 00:38:49,519
Άσε με!

484
00:38:50,139 --> 00:38:50,820
Κατεβαίνω!

485
00:38:54,760 --> 00:38:55,420
Όχι!

486
00:39:02,099 --> 00:39:02,920
Μην το κάνετε!

487
00:39:03,179 --> 00:39:03,980
Παρακαλώ...

488
00:39:06,260 --> 00:39:07,059
σε παρακαλώ...

489
00:39:08,360 --> 00:39:09,420
Παρακαλώ μην...

490
00:39:17,059 --> 00:39:18,139
Μην...

491
00:41:11,400 --> 00:41:12,820
[Δάσκαλε Yu, το έχω.]

492
00:41:12,820 --> 00:41:13,760
[μου είπε η μητέρα της]

493
00:41:13,800 --> 00:41:15,119
[Η Miss Ye λατρεύει τα ζυμαρικά με κοτόσουπα]

494
00:41:15,119 --> 00:41:16,780
[από το παλιό τραπέζι.]

495
00:41:26,760 --> 00:41:27,679
Yu Changxuan,

496
00:41:28,820 --> 00:41:30,059
τι στο διάολο έχεις πάθει;